Speech to Speech

Dubbing or re-recording is a post-production method utilized in video production and filmmaking in which extra language recordings are mixed with actual production sound to develop the finished soundtrack. Dubbing also refers to Translating the video content into multiple different target languages in order to make the content multilingual. So a movie/video shot in one specific language has the dialogues replaced with voice-actors speaking different languages.

What are we known for?

Multiple stages are involved in the process of Dubbing, such as method- script adaptation, directing, casting, mixing, and recording. Kalakrit provides a one step solution to all of the above mentioned stages.

  • Expertise to support all delivery formats such as MP$, WMV, MOV, MKV, AVI, etc.
  • Localization and adaptation to suit native culture and traditions.
  • Own pool of artists and post-production engineers giving us an edge on costs and quality over our competitors.

Different Types Of Dubbing

Film Dubbing

Film Dubbing is also known as ‘live action movie dubbing’. It involves multiple characters that have a set of dialogues and need to be casted for.

Educational Dubbing

E-learning is a vigorously growing sector especially during the pandemic. Considering its growth, a lot of companies are willing to expand their student database to multiple regions and become multilingual.

Documentary Dubbing

The documentary voice acting practice is to go through the script in an interpretive, storytelling, and sometimes educational way using the dubbing method.

Commercial Ad Dubbing

This category involves promoting a product or service in the form of an advertisement that is presented on television, radio, web or social. Typically, in the :15 :30 and :60 second formats.

TV Shows Dubbing

With the growing viewership of web-series and TV shows. A contract for a long-term project is signed with the voice over artists to carry the same voices for the shows until the last season.

Industry Expertise

Covering industries such as market research, gaming, IT, finance, publishing, healthcare, automotive, and many more. Utilization of only native, domain-specific translators.

Legal

Medical

Engineering

Market Research

Media

IT & Software

Advertising

Government

Training & E-Learning

Social Sector Org / Not For Profits

Our Experience

0

Hours of Live Action movies Dubbed in Indian languages

0

Hours of E-learning content made multilingual (Both international and regional)

0

Web series Dubbed from International Languages (Korean, Spanish etc.) to English and regional Languages.

Dubbing Services

Dubbing Services

Enter Project Requirements

Please Define a Broad Specialism For This Type of Work